������������.pdf